Page 12 - HaymanaMemDergiS3

Dr. F. Esra Kanmaz
Gazi Üniversitesi TÖMER
GÖÇMENLERE TÜRKÇEYİ

İKİNCİ DİL OLARAK ÖĞRETENLERİN “ALET ÇANTASI”NDA

NELER YER ALMALIDIR?

T B i r f i l m s a h n e s i n d e b i r a k t ö r ü n “ m i m i k l e r i n e ” s ı ğ d ı r ı l m a k i s t e n e n d i l s e l
o m H a n k s ’ i n b a ş r o l ü n ü
z o r l a n m a n ı n g e t i r d i ğ i ç a r e s i z l i ğ i , g e r ç e k y a ş a m d a d e n e y i m l e y e n p e k ç o k
o y n a d ı ğ ı “ T e r m i n a l ” ( 2 0 0 4 )
f i l m i n i s e y r e t t i n i z m i ? T o m g ö ç m e n i ü l k e m i z d e a ğ ı r l a m a k t a y ı z . B i r l i k t e y a ş a m a n ı n b e r a b e r i n d e
g e t i r d i ğ i a y n ı d i l i k o n u ş m a g e r e k s i n i m i , T ü r k ç e n i n i k i n c i d i l o l a r a k
H a n k s , ü l k e s i n d e n A m e r i k a ’ y a
g i t m e k ü z e r e y o l a ç ı k m ı ş k e n ö ğ r e t i m i n i k o ş u l l a m a k t a d ı r . E v l e r i n d e a i l e b i r e y l e r i y l e a n a d i l l e r i n i
k o n u ş a n g ö ç m e n ç o c u k l a r / g e n ç l e r , s ı n ı f o r t a m ı n d a T ü r k ö ğ r e n c i l e r l e
ü l k e s i n d e d a r b e ç ı k a r v e
A m e r i k a ’ y a i n d i ğ i n d e a r t ı k T ü r k ç e e ğ i t i m a l m a k t a d ı r . B u e ğ i t i m ö n c e s i n d e , g ö ç m e n ö ğ r e n c i l e r i n
“ s o s y a l u y u m e t k i n l i k l e r i ” i l e T ü r k ö ğ r e n c i l e r i l e k a y n a ş t ı r ı l m a l a r ı
h i ç b i r ü l k e n i n v a t a n d a ş ı
d e ğ i l d i r . A m e r i k a ’ y a g i r i ş i h e d e f l e n m e k t e d i r . İ ş t e b u s ü r e ç t e T ü r k ç e y i g ö ç m e n l e r e i k i n c i d i l o l a r a k
ö ğ r e t e n ö ğ r e t m e n l e r i n “ a l e t ç a n t a l a r ı ” n d a n e l e r y e r a l m a l ı d ı r , b u n l a r a
y a s a k t ı r v e d ö n e c e ğ i b i r ü l k e d e
y o k t u r ! H a v a a l a n ı p o l i s i b u k ı s a c a d e ğ i n m e k i s t i y o r u m .
d u r u m u u z u n u z u n H a n k s ’ e
a n l a t ı r ; H a n k s d e d i k k a t l i b i r

ş e k i l d e p o l i s i d i n l e r v e
ç a n t a s ı n d a k i k ı l a v u z d a n
e z b e r l e d i ğ i c ü m l e y i o n a s ö y l e r :
“ Ü s t ü k a l s ı n ! ” . P o l i s , k e n d i s i n e
ş a ş k ı n l ı k l a b a k a n v e s ü r e k l i
e z b e r l e d i ğ i c ü m l e l e r i b a ğ l a m s ı z
v e a k s a n l ı b i r ş e k i l d e y i n e l e y e n
H a n k s ’ e d e f a l a r c a d u r u m u
Ö n c e l i k l e b u ö ğ r e t m e n l e r i m i z , F a z ı l H ü s n ü D a ğ l a r c a ’ d a n ö d ü n ç a l a c a k
a n l a t m a y a ç a l ı ş ı r v e H a n k s ’ i n
o l u r s a k “ S e s B a y r a ğ ı m ı z ” T ü r k ç e m i z i d a l g a l a n d ı r d ı k l a r ı n ı n y ü c e l i ğ i n i h e r
h a v a a l a n ı n d a b a ş l a y a n
a n d u y u m s a y a r a k d i l k o n u s u n d a d u y a r l ı o l m a l ı v e T ü r k ç e m i z i b e r r a k b i r
“ g ö ç m e n ” l i ğ i f i l m b o y u n c a a y n ı
b i ç i m d e k u l l a n m a l ı d ı r l a r .
h a v a a l a n ı n d a d e v a m e d e r .

10 | EĞİTİM